在新期间布景下，为讲好中国故事、传播中国声息，塑造真的、可儿、可敬的中国形象开云(中国)Kaiyun·官方网站 - 登录入口，并鼓舞中中文化走向世界，第五届“用英语讲中国故事大会”自2024年12月运转以来，活动饱读吹青少年通过英文诵读、创意演说、才艺展示等多元形态，发达中华优秀传统文化，促进与世界的心灵重复与斯文互鉴，让世界愈加了解、意识和喜爱中国。

向番邦友东谈主宣传梅花糕、糖芋苗

南京高中生当起家乡好意思食“推介官”

南京市第九中学高一学生徐昕梦靠近着镜头，用流利的英语诵读了组委会荐文《魔力西安 梦回唐朝》，显得安逸自信。这篇著作从当代的大唐不夜城中，在不倒翁上起舞的唐朝好意思女写起，展现了西安行为如故的长安城，再现唐朝后光灿艳的经济文化，再次振作出刚劲的盼愿，与徐昕梦思要向世界传递的当代中国恰相契合。实验中，靠近番邦友东谈主，徐昕梦也热心宣传，作念家乡的小小“保举官”。“有次遭遇了来到南京相通学习，主动思要了解中国文化的番邦友东谈主，问起隔邻比拟好意思味的南京本性小吃，我有幸给家乡的小笼包、梅花糕、糖芋苗都作念了次宣传。”徐昕梦说，中国文化底蕴深厚、科学本领先进，中国东谈主合作坚贞、疼爱和平，她思将这么包容有爱，不停向上的刚劲的中国讲给世界听。

随着国潮兴起，许好多多中国青少年有了汉服、茶谈等“考中爱好”，徐昕梦亦然其中一员。她可爱国画、软笔书道、弹奏古筝，还可爱随着B站（酬酢平台）的Up主（博主）们了解中国非物资文化遗产。“中华传统文化绵延连接，其中精髓蕴含在一丝一滴的传统生涯民风中，考中兴味爱好的泄漏是传统文化发扬的积极证实。”她说。

采访中，徐昕梦共享了我方学习英语的小手段。可爱音乐的她，在学唱英文歌的经由中，逐渐爱上了这门言语。“言语自己等于一种‘民风’，越深刻了解越能发现这门言语的魔力。学习英语是耐久的经由，积存不停则学习不停，我可爱阅读英文时讯、不雅看英文电影、听英文歌曲，感受言语的培植，再配合白话和书面的形态表达所学，完成完好的英语学习。”参与本次活动，她但愿通过辩论比赛荐文中的中国故事，了解用英文传达中国故事的神气和角度，同期斥地眼界，与同龄东谈主一都相通英语学习要领。

梅花糕、糖芋苗用英文怎么表述？

英语赤诚“在线支招”啦

徐昕梦向番邦友东谈主先容过的南京小笼包、梅花糕、糖芋苗让记者深感兴味，这些考中传统小吃用英语该怎么表述？记者采访到了徐昕梦的英语赤诚——南京市第九中学高一英语备课组长夏正敏。“小笼包同学们不错径直用Nanjing - style Xiaolongbao（21世纪报曾用过音译），或者汤包Small Steamed Bun、 Tang Bao来先容。梅花糕不错用plum Blossom Cake。糖芋苗不错是Sweet-scented Osmanthus Taro，也不错是Sweet Taro Seedlings或者 Sweetened Osmanthus Taro Balls，这几种表述在普通中都有见过。”夏正敏说，本次活动主题与学生学习的骨子情况相适配，让同学们有话可讲，还不错促进同学们对原土文化和中国文化的联结，培养同学们跨文化相通的能力。

扫码参赛

采访中，徐昕梦提到了母校九中给学生提供的自主松驰的英语学习氛围。夏正敏示意，九中的英语教会本性多多。比如依托情状教会，赤诚会带着学收效法一些真的的英语相通场景，比如春节将至，赤诚们会带着同学们一都模拟真的的春节情状。夏正敏先容，九中的英语教会和局势热门细巧辘集，“局势热门会收拢学生的兴味点，但凡感兴味的同学们就会学得更多、更有热心，收货也会更丰。咱们期待大概用信念和跟随、爱心和机灵，匡助孩子们开启跨文化交际的大门，激励和诱骗每个孩子积极寻求自我发展之路。”

搜集活动火热进行中

快来少年志App秀出风仪

据悉，本届“用英语讲中国故事”南京区域海选由扬子晚报、新航谈南京学校经办，少年志融媒平台为活动平台。活动面向南京高中生开展，饱读吹学生通过英文诵读、创意演说等多元形态，发达中华优秀传统文化，以青少年的私有视角和表达，讲授日月牙异的中国故事，在古今东谈主物故事中表达家国情愫，从历史文化和当代竖立中感受大国风韵。2025年2月18日前，弘大青少年（10-12年龄）均可登录少年志App，点击首页下方“赛事”，聘用“用英语讲中国故事”活动专区参与活动。学生既不错在活动官方保举文稿中聘用1篇进行英文诵读，也不错自主撰写家乡故事并用英文朗读，还不错通过视频自我先容向弘大网友共享中国故事。学校集体投稿可将作品打包发送至指定邮箱：shaonianzhi2024@163.com，备注好视频对应的作品名、选手姓名及联系神气。

线上视频征稿为止后，组委会将组织评委进行评比，在少年志App完成投稿且作品被审核通过，投稿选手将获取活动参与文凭。优秀选手将入围省级阶段，进行线下展示比拼，最终产生一批优越者入选宇宙阶段（中外青少年展演），现场将出身第五届“用英语讲中国故事”大会“风仪之星”“很是之星”“传播之星”等一批奖项，最高奖励1万元。

扬子晚报/紫牛新闻记者 贺东婷

受访者供图

校对 李海慧开云(中国)Kaiyun·官方网站 - 登录入口